Om natten/Nachts

Det blå i mine øyne har sluknet i denne natt,
det røde gull i mitt hjerte. Å! så stille lyset brant.
Din blå kappe omsluttet den synkende;
din røde munn beseglet vennens formørkelse.


Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht,
Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht.
Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden;
Dein roter Mund besiegelte des Freundes Umnachtung.

(Georg Trakl)